Ludzie a zwierzęta
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(63)
Forma i typ
Książki
(61)
Proza
(56)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Dostępność
dostępne
(44)
nieokreślona
(12)
wypożyczone
(7)
Placówka
Wypożyczalnia Osjaków
(40)
Wypożyczalnia Czernice
(23)
Autor
Cholewińska-Szkolik Aniela
(6)
Filipowska Agnieszka
(6)
Williams Sophy
(6)
Webb Holly
(5)
Dobrowolski Patryk
(4)
Drewnowski Jacek (1974- )
(4)
Mortka Marta
(4)
Pałasz Marcin (1971- )
(4)
Peters Helen
(4)
Snowdon Ellie
(4)
Sykes Julie (1963- ). Akademia Jednorożców
(4)
Truman Lucy
(4)
Webb Holly. Zaopiekuj się mną
(4)
Cholewińska-Szkolik Aniela. Misia i jej mali pacjenci
(3)
Peters Helen. Dębowa farma
(3)
Belczyk Arkadiusz
(2)
Cobb Amelia
(2)
Kipling Rudyard (1865-1936)
(2)
Kleszcz Ewa
(2)
Kleszcz Ewa (tłumacz)
(2)
Kopff Agata
(2)
Kołodziej Kasia (ilustrator)
(2)
Kołodziej Katarzyna (ilustratorka)
(2)
Krzanowska Aleksandra
(2)
Mirandola Franciszek (1871-1930)
(2)
Orwell George (1903-1950)
(2)
Pałasz Marcin (1971- ). Autor
(2)
Sykes Julie
(2)
Sykes Julie (1963- )
(2)
Szarf Maria
(2)
Webb Holly (1976- )
(2)
Williams Sophy (1965- )
(2)
Willman Anna
(2)
Zadura Janusz (1968- )
(2)
Aubry Cécile (1931-2010)
(1)
Blake Quentin (1932- )
(1)
Bongini Barbara
(1)
Brown James (ilustrator)
(1)
Bulski Paweł
(1)
Butchart Pamela
(1)
Cameron W. Bruce (1960- )
(1)
Chapman Linda
(1)
Cholewińska-Szkolik Aniela Misia i jej mali pacjenci
(1)
Cichoń Waldemar
(1)
Cichoń Waldemar (1974- )
(1)
Cichoń Waldemar. Autor
(1)
Cobb Amelia. Zosia i jej ZOO
(1)
Cobb Amelia. Zosia i jej zoo
(1)
Czartoryski Bartosz
(1)
Dahl Roald (1916-1990)
(1)
Davidson Zanna
(1)
Davidson Zanna. Zaczarowane kucyki
(1)
Davies Benji
(1)
Davies Jo Anne
(1)
Drewnowski Jacek
(1)
Durasiewicz Izabela
(1)
Eliopulos Nick
(1)
Gawryluk Barbara (1957- )
(1)
Gawryluk Barbara (1957- ). Pies na medal
(1)
Górecka Barbara
(1)
Górlikowski Marek
(1)
Hajdu Edita (1984- )
(1)
Hanackova Pavla
(1)
Hanáčková Pavla
(1)
Illg Tomasz
(1)
Kacperski Ernest (1980- )
(1)
Kołodziej Katarzyna
(1)
Kołodziej Katarzyna (ilustrator)
(1)
Liszewska Joanna
(1)
Liszewska Joanna. Zuza i Zizu
(1)
Lofting Hugh (1886-1947)
(1)
Matz Agnieszka
(1)
Moor Becka
(1)
Moyski Elżbieta
(1)
Olbromska Katarzyna
(1)
Padwa Lynette (1955- )
(1)
Paszkiewicz Anna (pisarka)
(1)
Pietrzyk Małgorzata (1954- )
(1)
Piotrowska Eliza
(1)
Pluszka Adam (1976- )
(1)
Podbylska Magda
(1)
Rusinek Joanna (1979- )
(1)
Ryrych Katarzyna (1959- )
(1)
Saramak Magda
(1)
Sieranc Izabela
(1)
Stefańczyk Agnieszka
(1)
Stefańczyk Karol (1991- )
(1)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(1)
Supeł Barbara
(1)
Sutherland Tui (1978- )
(1)
Szczepańska-Kowalczuk Katarzyna
(1)
Szydło Stanisław
(1)
Szydło Stanisław (1960- )
(1)
Sędzikowska Joanna
(1)
Sędzikowska Joanna. Psy z piekła rodem
(1)
Teodorczyk Anna (grafik)
(1)
Tudruj-Wrożyna Karolina
(1)
Tuffin Olivia
(1)
Vanier Nicolas (1962- )
(1)
Walaszek-Sarna Iwona
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(30)
2010 - 2019
(33)
Okres powstania dzieła
2001-
(54)
1801-1900
(2)
1901-2000
(2)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(63)
Język
polski
(62)
Odbiorca
Dzieci
(51)
6-8 lat
(38)
9-13 lat
(21)
0-5 lat
(13)
Szkoły podstawowe
(5)
Klasa 7.
(2)
Klasa 8.
(2)
Młodzież
(2)
14-17 lat
(1)
Klasa 1
(1)
Klasa 1.
(1)
Klasa 2
(1)
Klasa 2.
(1)
Klasa 3
(1)
Klasa 3.
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(28)
Literatura angielska
(27)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura czeska
(2)
Literatura francuska
(1)
Temat
Powieść polska
(1350)
Powieść amerykańska
(668)
Powieść angielska
(513)
Powieść
(404)
Kobieta
(389)
Ludzie a zwierzęta
(63)
Opowiadania polskie
(262)
Polska
(253)
Rodzina
(224)
Przyjaźń
(223)
Literatura polska
(220)
Poezja polska
(219)
Powieść francuska
(195)
Miłość
(192)
Powieść romantyczna
(185)
Wojna 1939-1945 r.
(179)
Literatura dziecięca polska
(176)
Zwierzęta
(167)
Romans
(158)
Powieść niemiecka
(141)
Relacje międzyludzkie
(123)
Powieść historyczna
(120)
Powieść obyczajowa
(120)
Powieść rosyjska
(117)
Wydawnictwa popularne
(116)
Pamiętniki polskie
(112)
Tajemnica
(110)
Dziecko
(108)
Lektura szkolna
(104)
II wojna światowa (1939-1945)
(101)
Powieść młodzieżowa polska
(100)
Literatura młodzieżowa polska
(99)
Opowiadanie dziecięce polskie
(96)
Powieść kryminalna
(95)
Poezja dziecięca polska
(94)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(94)
Opowiadanie polskie
(91)
Biografie
(88)
Powieść norweska
(88)
Język polski
(87)
Psy
(85)
Śledztwo i dochodzenie
(85)
Dramat
(84)
Zabójstwo
(84)
Powieść sensacyjna
(83)
Poezja
(81)
Historia
(77)
Wydawnictwa dla dzieci
(76)
Literatura
(75)
Uczucia
(75)
Wiersze
(75)
Małżeństwo
(73)
Żydzi
(73)
Książki mówione
(71)
Kucharstwo
(71)
Relacja romantyczna
(62)
Nastolatki
(61)
Rodzeństwo
(61)
Sekrety rodzinne
(61)
Policjanci
(58)
Dramat polski
(57)
Dzieci
(57)
Trudne sytuacje życiowe
(57)
Sieradz (okręg)
(54)
Uczniowie
(54)
Warszawa
(53)
Podręczniki akademickie
(52)
Wojsko
(52)
Wybory życiowe
(52)
Życie codzienne
(52)
Dziewczęta
(51)
Biografia
(50)
Powieść młodzieżowa angielska
(48)
Magia
(47)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(47)
Sieradz
(47)
Literatura dziecięca
(45)
Przestępczość zorganizowana
(45)
Powieść biograficzna
(44)
Powieść kanadyjska
(44)
Opowiadanie dziecięce
(43)
Powieść przygodowa
(43)
Przyroda
(43)
Publicystyka polska
(43)
Koty
(42)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(42)
Wychowanie w rodzinie
(42)
Pisarze polscy
(41)
Odżywianie
(40)
Politycy
(40)
Wakacje
(40)
Boże Narodzenie
(39)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(39)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(38)
Rośliny
(38)
Książki dla małych dzieci
(37)
Matki i córki
(37)
Młodzież
(37)
Sztuka
(37)
Poradniki
(36)
Temat: dzieło
Folwark zwierzęcy
(2)
Dog's Purpose (film)
(1)
Jungle book
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1939-1945
(2)
2001-
(2)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Indie
(2)
Bliski Wschód
(1)
Erdas (kraina fikcyjna)
(1)
Francja (część południowa)
(1)
Mazury
(1)
Polska
(1)
Wielka Brytania
(1)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(1)
Włochy
(1)
Zwierzęta drapieżne
(1)
Gatunek
Powieść
(21)
Opowiadania i nowele
(20)
Powieść przygodowa
(8)
Fantasy
(4)
Lektura z opracowaniem
(4)
Książki dla małych dzieci
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Audiobooki
(2)
Fantastyka
(2)
Książka obrazkowa
(2)
Książka zabawka
(2)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Reportaż
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Biografia
(1)
Broszura
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Książki zabawki
(1)
Literatura angielska
(1)
Opowiadania dziecięce
(1)
Opowiadania polskie
(1)
Pamiętniki amerykańskie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść obyczajowa dla dzieci
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(3)
Literaturoznawstwo
(3)
Historia
(2)
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(2)
Biologia
(1)
63 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Czernice
Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Brak informacji o dostępności: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting ; przekład Paweł Bulski ; ilustracje Iwona Walaszek-Sarna. - Warszawa : SBM, copyright 2019. - 99, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Klasyka Literatury)
W angielskim miasteczku Puddleby mieszka niezwykły doktor, który potrafi rozmawiać z każdym zwierzęciem na świecie. Towarzyszą mu wierni przyjaciele - sowa, kaczka, pies, papuga i małpka. Pewnego zimowego dnia w ich domu pojawia się jaskółka z wieściami o strasznej chorobie nękającej małpy w dalekiej Afryce. Doktor wyrusza na ratunek i tak zaczyna się wielka przygoda. Jeśli chcecie wiedzieć, jak się skończy, udajcie się wraz z doktorem Dolittle i jego zwierzęcymi towarzyszami w podróż przez ocean!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gadająca owieczka / Pamela Butchart, Becka Moor ; przełozyła Brabrara Górecka. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2022. - 110, [2] stony : ilustracje ; 20 cm.
(Szkoła Trzęsiportków)
Trzy szkolne opowiastki przezabawnie opowiedziane przez Pamelę Butchart z genialnymi ilustracjami Becki Moor.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szkoła Twórczego Czytania)
Powieść angielskiego pisarza i publicysty George’a Orwella należy do ścisłego kanonu literatury światowej. W alegoryczny i genialny sposób autor przedstawia reżim totalitarny, jego narodziny, mechanizmy i przemiany. W literackiej wizji Orwella przenośnią do utopijnego systemu jest folwark, z którego zwierzęta zagrodowe wygnały ludzi i w którym zajęły ich miejsce, by rządzić się same. Wydana w 1945 roku książka była wielkim ostrzeżeniem przed totalitaryzmem sowieckim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Czernice
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
(Szkoła Twórczego Czytania)
Powieść angielskiego pisarza i publicysty George’a Orwella należy do ścisłego kanonu literatury światowej. W alegoryczny i genialny sposób autor przedstawia reżim totalitarny, jego narodziny, mechanizmy i przemiany. W literackiej wizji Orwella przenośnią do utopijnego systemu jest folwark, z którego zwierzęta zagrodowe wygnały ludzi i w którym zajęły ich miejsce, by rządzić się same. Wydana w 1945 roku książka była wielkim ostrzeżeniem przed totalitaryzmem sowieckim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elf i dom demonów Marcin Pałasz ; rysunki Kasia Kołodziej. - Wydanie 2. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2020. - 196, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
W najnowszym tomie zaprzyjaźniona bibliotekarka zadzwoni do nich w sprawie swojego nawiedzonego domu. Szukając racjonalnego wyjaśnienia, Duży i reszta z przerażeniem stwierdzają, że to nie jest dowcip, ani zwykły duch… W domu niewątpliwie znajduje się groźny demon. Doppelgänger wystraszy wszystkich, nawet dzielnego Elfa, a kolejne zjawiska są coraz straszniejsze. Jedynym ratunkiem jest wezwanie pomocy - światowej sławy medium. Tylko czy to pomoże, i czy Elf ze Swoimi nareszcie będą mogli pojechać na długo wyczekiwany urlop?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elfie, gdzie jesteś? / Marcin Pałasz ; rysunki Kasia Kołodziej. - Wydanie II w Wydawnictwie Literatura. - Łódź : Literatura, 2020. - 156, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
(To Lubię)
Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Sposób na Elfa.
"Elf: Zgubiłem się w wielkim lesie. Moich nigdzie nie było, więc postanowiłem sam ich znaleźć i zgubiłem się jeszcze bardziej. Potem źli ludzie wsadzili mnie do ciasnej klatki i w żaden sposób nie mogłem dać Moim znać, gdzie jestem. Duży: Na szczęście okazaliśmy się nieźli w tropieniu. Przy okazji pomogliśmy policji w pewnym śledztwie, Młody poznał uroczą Nukę, a ja… mam nowych kolegów z brygady antyterrorystycznej. Same plusy!" [Opis z okładki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sposób na Elfa / Marcin Pałasz ; rysunki Kasia Kołodziej. - Kraków : Wydawnictwo Literatura, 2017. - 155, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(To lubie!)
Część 1. cyklu.
Pewnego dnia ze schroniska do mieszkania pisarza i jego syna trafia Elf - pies o wielkich uszach i równie wielkim sercu. Chociaż przeraża go dywan na trzepaku, papierowe ręczniki i inne Śmiertelnie Groźne Rzeczy, nie jest tchórzem. Stawia czoła dzikiemu zwierzowi i ratuje z opresji Czesława, a gdy na osiedlu pojawia się złodziej, niespodziewanie ujawnia swój instynkt tropicielski. Wciąż jednak tęskni za swoją siostrą Erką, która została w schronisku. Nawet spacery z Młodym i spotkania z piękną Karą i jej pupilką Lindą nie pozwalają mu o tym zapomnieć. Kto jest tajemniczym włamywaczem? Czy Kara odwzajemni uczucie Młodego? I czy Erka odnajdzie swój dom...?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (12 egz.)
Książka
W koszyku
Sposób na Elfa / Marcin Pałasz ; rysunki Kasia Kołodziej. - Łódż : Wydawnictwo Literatura, 2019. - 155, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(To lubie!)
Część 1. cyklu.
Pewnego dnia ze schroniska do mieszkania pisarza i jego syna trafia Elf - pies o wielkich uszach i równie wielkim sercu. Chociaż przeraża go dywan na trzepaku, papierowe ręczniki i inne Śmiertelnie Groźne Rzeczy, nie jest tchórzem. Stawia czoła dzikiemu zwierzowi i ratuje z opresji Czesława, a gdy na osiedlu pojawia się złodziej, niespodziewanie ujawnia swój instynkt tropicielski. Wciąż jednak tęskni za swoją siostrą Erką, która została w schronisku. Nawet spacery z Młodym i spotkania z piękną Karą i jej pupilką Lindą nie pozwalają mu o tym zapomnieć. Kto jest tajemniczym włamywaczem? Czy Kara odwzajemni uczucie Młodego? I czy Erka odnajdzie swój dom...?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Czernice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (7 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dębowa farma / Helen Peters)
Tytuł oryginału: "A lamb called lucky, 2018
Z cyklu "Dębowa farma".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dębowa farma / Helen Peters)
Tytuł oryginału: A sheepdog called Sky, tytuł oryginału cyklu: The Jasmine Green series.
Kiedy dziewczynka znajduje na farmie umierającego szczeniaczka rasy collie, nie waha się ani chwili, żeby uratować mu życie. Zabiera go do domu i nadaje imię – Obłoczek. Wspólnie ze swoim kolegą Tomem dbają i szkolą pieska a z każdym dniem coraz bardziej się do niego przyzwyczajają. Któregoś dnia Obłoczek jednak znika.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dębowa farma / Helen Peters)
Tytuł oryginału: "A piglet called Truffle" 2016.
Z cyklu "Dębowa farma".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojtek : żołnierz bez munduru / [tekst, ilustracje] Eliza Piotrowska. - Poznań : Święty Wojciech Dom Medialny, copyright 2017. - 84, [12] stron : ilustracje ; 22 cm.
Poznaj historię niedźwiedzia, który w czasie wojny towarzyszył polskim żołnierzom z Armii Andersa. Opowiada ją sam Wojtek - ze swojej perspektywy pokazuje nam zarówno żołnierską codzienność, jak i wojenne dzieje Polski i Europy. Wojtek Elizy Piotrowskiej patrzy na świat oczami dziecka, dlatego pytania, które zadaje, i odpowiedzi, których sobie udziela, są proste. Nie spłaszczają one jednak rzeczywistości, nie banalizują jej. Mają za zadanie wprowadzać małego czytelnika, delikatnie i bez natłoku wiedzy, w trudne zagadnienia historyczne.Wojtek. Żołnierz bez munduru to nie jest bajka. To prawdziwa historia. Z prawdziwym zakończeniem. To książka o wartościach: uczciwości, odwadze, wolności. To książka o uczuciach: przyjaźni, miłości, smutku i złości. To wreszcie książka o dorastaniu. Treści historyczne nie atakują natłokiem informacji, a treści uniwersalne przełożone są na język dziecka i sprowadzone do sytuacji mu bliskich. Dodatkowym walorem tej publikacji są pełne ciepła ilustracje, dalekie od obrazów przepojonych wojenną grozą.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
W domu Tomika nie było nigdy zwierząt. Tato weterynarz twierdził, że wystarczą mu te w pracy. To się jednak zmieniło gdy rodzice uratowali psa potrąconego na ulicy. Może po wypadku samochodowym, w którym sami niedawno ucierpieli, ich serca stały się wrażliwsze? Było naturalne, że uratowany pies po amputacji nogi zamieszka u nich w domu. A potem przybyli kolejni posiadacze łap i ogonów, którzy zawojowali serca całej rodziny. Dla czytelnika powyżej 9 lat.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osjaków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej